情況如何？理查
比預算快十五分越過英國海岸
負著這種重量，算是很好了
信任英國空軍就行了，長官
太空梭鎖定 - 點燃 啟動 - 緊急
-怎麼回事？ -太空梭點燃
不見了？ 摧月者號怎樣了？
天呀！
當然，部長，馬上
麥藩尼 007自非洲任務回來了嗎？
最後一站了
再升高我會耳聾
我不會再跟別人搭飛機了
你說得一點不假，龐德先生
我們留下你，龐德先生
早了一點吧？
旅途愉快
你身在何方
你為何躲藏
那通向你身畔的
月光小徑在何處
有如摘月者
太空城
尋找他黃金的夢想
我尋求愛
尋求一個人讓我擁有
我在一千個夢境裡
見到你的微笑
感覺到你的觸碰
每次都讓我覺得
你是愛我的
你身在何方
我們何時會相見
使我破散的人生
圓滿吧
如同摘月者知道
他的夢想有一天會成真
我知道你和我之間
僅隔著一個親吻的距離
我在一千個夢境裡
見到你的微笑
感覺到你的觸碰
每次都讓我覺得
你是愛我的
-麥藩尼 -詹姆斯
為何遲歸？
我沒穿降落傘就墜機
-誰在裡面 -Q和國防部長
你不相信我是不是？
-勸你快進去 -是的，麥藩尼
-007，終於回來了 -早，長官
你所熟悉的葛佛雷，國防部長
-指揮官 -部長，Q
007
摧月者號？
-你對它了解多少？ -根據報載
太空梭摧月者號
由波音747
負載從美國飛來英國
在育空附近墜毀
飛機和太空梭一併爆炸
-官方說詞 -真相極為複雜，007
你看這個
飛機殘骸散落遍地的現場
當地專家 地點確認
機身所在地
我們尋遍失事地點
不見摧月者號的蹤跡 沒絲毫痕跡
你是指太空梭遭空中劫機
有待你查明
太空梭由加州的崔氏工業建造
對，我方負責該梭的安全
美國政府順理成章加以關切
也難怪 加州是著手點
-我有同感 -不得有誤
情況危急，務必尋獲該太空梭
是，長官
到此為止，各位
且慢，007，我有東西給你
請挽起右袖子
這是標準配備
套在手腕上
藉由手腕肌肉的神經脈衝所放射
像這樣
太過分了，007
-拜託小心點 -是
10支飛鏢，藍色的5支 銳可穿甲
紅色的5支塗上劇毒 30秒內暴斃
新奇產品，給歹徒當聖誕禮物
早安，各位
-歡迎龐德先生駕臨加州 -我己經愛上加州
我叫柯琳杜佛
你是來當我的導遊？
我只是崔氏公司的區區駕駛員
崔氏的地產到了 觸目所及都是崔氏所有
-佔地廣大 -非他擁有的是他所嫌棄的
我們正飛近總部
摧月者號太空梭就在那裡製造的
沒錯，工作室，審核室
設計和實驗大樓，測試中心 包羅萬象
很壯觀
我耳聞崔氏鍾情於太空征服
果然所言不假 老天啊
崔公館，一磚一瓦全是法國貨
-很可愛吧 -壯觀
他可曾想買艾菲爾鐵塔？
有，但法國政府不核發輸出許可
看，他們是太空人學員
崔氏自掏腰包資助全套訓練計劃
他很懂得投資門路
崔先生要在會客室會見龐德先生
-謝謝，賈迪希 -先生這邊請
龐德先生求見
-龐德先生 -崔先生
容我在他們告退前先行介紹 杜賓斯基女伯爵
納多莉亞夫人 龐德先生
幸會
好傢伙，久仰你的大名
本人有幸獲貴政府派你 出此敏感任務
敏感？崔先生
你要親自為損失我的太空梭致歉
奧斯卡衛爾是什麼說詞？
損失一架飛機可視為不幸
損失兩架就顯得疏失了
我方會向美國政府致歉
一旦發現不見太空梭 殘骸的原因之後
閣下的忠心不在話下
你來的時機正巧
和貴國對西方文明的一大貢獻
不謀而和
下午茶
-容我附贈一客胡瓜三明治 -多謝，不用
太空梭是否完全在加州製造？
我的全球分公司
負責生產零件
太空的征服
象徵未來全人類的投資
因此結合各國的精華合乎邏輯
-你所指是人或技術？ -二者，龐德先生
-我會太早嗎？ -一點也不會
相信龐德先生迫不及待展開旅遊
接下來由妙算博士負責招待
有需要儘管吩咐
-承蒙你的合作 -哪裡
盯緊龐德先生 不要讓他有三長兩短
妙算博士位在右手邊第一間
-多謝你的護送 -有需要請吩咐
午安
-有何指教？ -我叫龐德
詹姆斯龐德 我找妙算博士
-你找到了 -是個女的
你以觀察敏銳聞名，龐德先生
詹姆斯，交個朋友
荷莉妙算
-你是太空人學員嗎？ -我在太空總署
受過了完整訓練
龐德先生，我們開始著手了
你和太空梭都浪費不得時間吧？
到了，摧月者號
能借助火箭發射進入太空…
繞行地球軌道再度進入大氣層
和傳統式飛機相似
離心分離訓練機
太空梭模擬處在太空的重力感覺
速度由上方的指導員控制
何妨試試
有何不可
-繫緊 -是，博士
手也要
防止你掉落
我明白了
這玩意有多快？
達到20G會出人命
3G相當於升空的壓力
很多人到7G就昏倒了
你是推銷員的料子
不用怕，這個是“怕死按鈕”
手指按著按鈕
壓力過大時就放手
-釋掉壓力 -就像這樣
得了吧，七歲小孩就能承受3G
問題是這裡沒七歲小孩派上用場
-有事找我？ -崔先生要你打給他
我去辦公室打 你先試，我馬上回來
指導員會監督過程，好好玩
我們正善待他
怎會出這差錯？
控制八成失靈
我扶你
我媽替我定出初次約會的禁忌
或許多此一舉，我並非這種來意
不是，你又來做什麼？
你會吝於分享情報嗎？
-我憑什麼要告訴你？ -憑什麼呢？
你色膽包天
這裡除了生產摧月者號
和太空人訓練計劃外還做什麼？
己經熱鬧過一陣子 如今很平靜
是嗎？
他們在從事秘密計劃 但整個都撤走
撤去哪？
不清楚
你媽的禁忌項目是什麼？
我看不懂
你在做什麼？
你使得我需求情報的胃口加大
裡面有保險櫃嗎？ 謝謝
詹姆斯，住手
不可思議
顯示出來“你有顆金製的心”
18K金
你趕緊走
你先走，我關燈
謝謝你
-多保重 -你也保重
親愛的龐德
戴小姐，迪小姐
-兩位好 -午餐時見
可惜你先離開，打獵很刺激
你會不快嗎？
真是的，龐德先生 我的槍拿去打個獵
我是前來感謝你的親切款待
你到機場仍有充裕時間
拿著吧
-我的技術差你一截 -你太客氣了
那一隻
你沒打到，龐德先生
是嗎？
你說得沒錯，很刺激的打獵
崔先生有事找我嗎？
你昨晚和龐德到我的書房
沒有
-你指出保險櫃 -沒有
我解僱你，你立刻離開
我會通知你見面時間
需要我推薦產品嗎？
求之不得
不過我還是先參觀一下
請便，儘管參觀
玻璃廠
1955年玻璃廠
由崔氏企業接手經營
這些是精彫細琢的
稀世玻璃樣品
全部是手工製造
這花瓶是由藍索賈西亞
在1850到1860年間製造的 請跟我來
這個精巧的碗是1520年製造 4百多年前
如果上市會賣到
一百萬美金以上
凡是有人想動手腳…
接下來是相貌不揚的
17世紀航海盤子
這裡的產品相當的別緻
這支杯把長劍
是世上絕無僅有
是18世紀末期的蒙迪將軍所有
是巧奪天工的彫像作品
14世紀
妙算博士
我只能料想你的出現是巧合
-我厭惡被監視 -誰又喜歡呢？
你住安里亞旅館對不對？
-對，你怎麼知道 -我喜歡跟著時代跑
能否問你為何來威尼斯嗎？
我來參加歐洲太空委員會研討會
了不起
我又忘了你不只是
洋娃娃
你有事的話別客氣去做
我有要緊的事
我正想談這件事
-晚上吃飯？ -晚上我要致詞
會後喝杯酒也何嚐不可
目前不行，不過我相信我會
佛蘭哥
酵素活動測試
巴西里約熱內盧
再奏一曲，山母
-你來做什麼？ -大概是來告狀
你的朋友查治想要我的命
你認為我有陰謀？
我不經意聯想到
-崔氏是何居心？ -你自己去問他
-你要留你的電話號碼？ -不見筆珠
看到了
我今晚不想卡在這裡
詹姆斯，你去倒酒來喝
謝謝
日記
真要命的日記
1969年分的威士忌，你在等我來
不怕香過頭了
標準的CIA裝備
CIA對崔斯甘拜下風
-你很能幹，詹姆斯 -不見得
我有CIA的低階朋友
我們首先展現雙方的實力
會有所補償
你下一站打算去哪？
我沒打算遠行
言之有理 我們合作開創前途
-和解 -一言為定
-諒解？ -有可能
-合作？ -也許
-信賴？ -不可能
請馬上派夜間行李員提行李
但願你行事得宜 我和崔斯是牌友
007沒碰到嚴重的事不會妄動
-但願沒事 -早安，檢查官
-早安 -你和義大利的朋友
-都打點了 -是，長官
-這一間？ -是，長官
防毒面具？
以防萬一，部長
葛佛雷，真是稀客
眾貴賓都戴上防毒面具
恕我不是英國人
不懂你們的幽默
謹代表英國政府向你致歉
你要解釋一番，007
我生平不曾這麼丟臉過
你的手下應該撤換
議會見
我只有照辦
在長官照辦之前 叫Q分析這東西
取自實驗室
交代他謹慎作業，致命毒劑
確實有實驗室
勸你請假2星期
你打算去哪？
我一直打算去里約
我記得你有提起過
007，別出差錯惹來麻煩
己經避開一場小危機
不嚴重，所有商品
要空運出境
關於取代查治的人選
你有適當的嗎？
你找他倒也不錯
飛往里約熱內盧的 BA128班機在7號門登機
歡迎光臨
-總統套房 -是嗎？
別客氣帶我參觀別的 我迷路會叫計程車
-你是套房的附贈品？ -要看房客的對象
伏特加馬丁尼，只搖不攪伴
你為何從機場一路跟蹤我？
我是想迎接你 我叫麥奴拉
VH站的員工 奉命支援你
並且獻計
告訴我，麥奴拉 “C＆W”有何意義？
C＆W？有的，卡羅斯和溫斯堡
里約一帶的大進口商
崔氏企業的分公司的樣子
在凱利歐加大道有處倉庫
我今晚想登門造訪
今晚？ 你會碰釘子
管它什麼釘子，是非去不可
另外
如果不會跳森巴舞 怎麼打發在里約的五小時時間
-倉庫在那裡 -進不去
-後門大概有路 -好頭腦
到了
別和陌生人交談，我馬上回來
崔氏空運
-沒事吧？ -沒事，我情願和你共舞
我交代你別和陌生人交談
-你有查出線索嗎？ -只有這個
崔氏空運
知道空運來自哪處機場嗎？
聖彼特，要我帶你去嗎？
不用，你需要休息
-我送你回去 -好
-我們似曾相識 -臉孔熟悉，做風也眼熟
威尼斯約會之後冷淡許多
你拋下我在前
差點在門口被你的行李絆倒
怎麼樣？
何苦彼此相互較勁
我調查過崔氏的市區倉庫，空的
教人意外，我看到飛機
每隔兩小時起飛一班
-正在空運出境 -運往哪？
有待查証
我們應該合作了
-我仍不明白是否信賴你 -我也不明白是否信賴你
如此才使得高潮疊起
-什麼毛病？ -不清楚
我們趕緊逃生
鐵鍊帶上來
-抓好，詹姆斯 -難不倒我
有客人來
-你認識他嗎？ -不熟
我的冤家大鋼牙 殺人魔頭
鐵鍊給我
過來，抱住我
跳
-有沒有骨折？ -只有西裝破掉
-什麼意義？ -報答救命之恩
提醒我該多做臉部運動
謝謝，我們沒受傷
失禮
英航多給你一份關懷
詹姆斯，你的模樣像是墜落山下
很風趣，麥藩尼
其實是從纜車上墜下，另外…
-不提也罷 -他們在廣場
-你來了，007 -球？Q
炸彈，007
-好極了，準備派用給陸軍 -是，長官
-M在哪？ -他在那邊的辦公室裡
跟我來
-早安007 -早安長官
-你來得正好，坐 -謝謝，長官
-結果出來了 -好極了
-可有妙算博士的消息？ -沒有，Q，報告
你在威尼斯取得的液體分析結果
-你說得對 -謝謝
是種無傷於動物的劇毒神經瓦斯
我能否看程式？
摘取植物的汁液
黑蘭花，稀有的蘭花
沒錯，外界認為己絕種
直到在阿馬索可山腰再次發現到
事實上是從提波拉葉流域帶回的
很好，詹姆斯，趕緊到那裡
假如007可靠能照顧好裝備 可以借用送他過去
龐德先生 你逃過我所佈下的死劫
你風度不夠
為何殺害我的蟒蛇
我發現他喜歡我
大鋼牙
摧月者號一號的太空人就位 剩不到兩分鐘
撤回SSR號的機員
機員撤回
-轉換內部動力 -內部動力己轉換
發動氫動力
-氫動力己發動 -發動輔助動力
-輔助動力己發動 -液態氫補充
-狀態回報 -加壓主要推進系統氦氣瓶
氦氣飛行壓力回報
你是在玩什麼把戲？
-怎會祭出蘭花？ -文明的詛咒
不是戰爭也非瘟疫
使得雷斯建造這處偉大的城市
而是對這朵美麗的花的尊敬
因為長期暴露其花粉產生的
正確
你也發現我己証明其稀有性
花己經不再殺生
不僅是植物界或動物界 人類應該保持自然的平衡
摧月者號發射計劃下令
剩20秒
-SRB發佈圖面 -發動
-動力 -啟動
-IMU啟動 -IMU回報
摧月者號一號升空
一號升空了
二號計時10秒 9、8、7、6
5、4、3、2、1
主動力啟動
二號升空
-三號 -三號升空
-二號回報程式己設定 -四號升空
摧月者號一號，SRB投棄
分解開始，回報
三號，回報程式程度
五號就預定發射程式
-倒數十秒 -崔氏，再問一件事
你替美國政府運送太空梭
再加以劫機，為什麼？
因為我有需要
我的一架太空梭在裝配時出毛病
你夠讓我分心了
大鋼牙，龐德先生游泳過後會冷
安置他在溫暖的地方
-回報 -二號進入軌道
速度，秒速一千呎
-所有系統… -SRB投棄
分解引擎發射
五號發射升空
詹姆斯
幸虧你平安無事
五號啟動動力
氫動力己發動
-發動輔助動力 -輔助動力己發動
-液態氫補充 -回報
哪怕就死，我仍然寬宏大量
當這艘火箭升空後
我附贈你一個私人的火葬場
龐德先生，妙算博士，永別了
-電力系統啟動 -電力系統回報
到氣窗那裡
噴射氣流
摧月者五號預備
外部液態氫壓力
-撤回SSR號的機員 -機員撤回
快退後
計時10秒，9
7
-6、5、4… -同樣準時
-4、3、2… -快走
直走
摧月者號六號的太空人和技師 預備登機
重複，六號的太空人和技師 預備登機
-摧月者號五號機員 -所有系統啟動
摧月者號六號，開始升空順序
分解開始
摧月者號五號地面人員撤離
推力兩千七百噸
我們跑錯方向
摧月者號六號 預定發射程式完成
駕駛員請從基地前往發射區
太空梭正常，推進器正常
發射台正常
-外部液態氧壓力？ -回報，21大氣壓
-外部液態氫壓力？ -回報，42.5大氣壓
-器具工程測量部門到內部動力區 -機員撤回
六號發射升空 計時10秒
9、8、7、6、5、4
3、2、1、發射
別怕，程式都己預定
崔氏駕駛的摧月者五號
-其它的呢？ -不知道，看一下
都是平行飛行
我們要先繞行軌道
主要油箱投棄
看一下我們的貨運
-配對好的動物 -什麼意思？
這次作業的用意
太空梭準備集合
-控制火箭？ -對，速度放慢了
那是什麼？
雷達螢幕沒有影像
太空城 雷達仍沒掃瞄到
-因此地球不知道有太空城 -對
崔氏一定架設雷達擾亂系統
所有摧月者號預備開始進港程序
並繼續無線電消音
六號進入手操作，啟動進港把手
所有太空梭進港完畢 執行進站程序
模擬重力
重力正常情況 生命維持系統正常
六號的技師控制操作順序
-順序協調好 -檢查氣閘門
氣閘門關緊了
所有人員到指揮衛星
所有機員到M5環節
六號的技師到M2環節
一號和三號到M1環節
四號和五號到M4環節
二號到M5環節
第四組和第七組 照原計畫進行
第一、三、五、六組 請回指派的站
-線上壓力？ -回報
-生命維持？ -正常
那些是在威尼斯見過的人 配備有神經瓦斯毒劑
原先只是夢想，現在化為事實
太空城是個新開發的天堂
將創造出全新的超級人種
一個完美的品種
你們被選為創造者
完成後你們回地球改良品種
你們還有超凡的能力
你們的種子就像你們
將在我獨立創造的終極王朝 一起貢獻心力
他們在地球的第一天開始 就能照顧自己
知道天堂存有法律和秩序
各單位展開作業
我們假如能被地球看到
你認為雷達擾亂系統會在哪？
我們從那裡來沒看到，試這方向
第二站，檢查座標 第四型
預備球體發射倒數順序
軌道通訊器，10號程度 零地心引力
在這裡，雷達擾亂系統
-座標轉換系統 -正常
-側葉收益 -正常
-光譜回應 -正常
-旋轉安定矯正裝置 -好
十億赫茲反射效率
太陽光子螢幕
哪學來的拳腳功夫？太空總署？
不是，武道館
-關掉了？ -永遠關閉
地球看得到我們了
-看起來不太好 -直徑超過200公尺
是的
古克將軍請聽著 我們沒打上去
我們也沒有，史考上校 你怎麼處置？
我們己經展開行動，派機去截
很好，我們12小時後
沒收到你的消息就自力救濟 後果由你負責
我們會保持連繫
-抱歉吵醒你 -我早醒來了
教我怎麼睡得著 麻煩一大筐
麻煩，麻煩
太空人就發射台
-報告長官，自由發射程式完成 -發射一號球體
TDRSS發出報告 美國大陸，范登堡基地
將該火箭摧毀 檢查雷達擾亂系統
怎麼樣？
擾亂電力供應喪失
-立即調查 -立即調查28號
詹姆斯龐德
你在淡季出現令人厭煩
-我想太空沒季節差異 -你只知道有冬天
還有背叛的妙算博士
你是功敗垂成 我的征服太空美夢己經接近實現
你的美夢將成為你的惡夢
你不以為然，我們走著瞧
己到達第二發射位置
發射第二號球體
你毫無疑問己了解我的妙計
首先是地球全人類的滅亡
50顆球體各散發出神經瓦斯 到達指定地點
每一個能毒死1億人口
你所熟知的人類將滅種
然後再生新品種
美國太空船朝向攔截我們的航道
暫停發射，預備摧毀太空船
我們有能力抵抗入侵的敵人
容我介紹你們到氣閘室
看清楚你到另一世界的路途
還有妙算博士
你成為美國首位女太空人的願望
馬上就能實現
讓你順利達成新高級品種的構想
請便
凡是不能符合你的體能要求標準
-一律消滅 -當然
真好笑
笑死人了
大鋼牙，驅逐他們
大鋼牙，你服從我
驅逐他們
拿下他們
長官，美國太空船三分鐘後攔截
待命加以摧毀
-啟動開火順序 -啟動中
美國太空船在雷射射程25.5 靠近中
除非站台安全 否則請勿使用
緊急停止
射程15
射程10
預備射擊，5、4、3、2…
停止運轉了
打開貨運艙門
-一號兵團，出艙應戰 -一號兵團，出艙應戰
嘗試靠港
準備，攻打第一降落碼頭
長官，入侵者靠港第7衛星
衛星的每處入口加派警衛
報告入侵者進入太空站的情況
三號球體準備好發射
發射
第一組，攻擊敵人 所有小組格殺勿論
-史考上校別開槍 -停火
5號走廊遭滲透 入侵者推進到指揮衛星
三號區域需要維修人員
起碼我有洩恨的快感
淒涼，龐德先生
心痛，崔先生
小的代勞
為人類跨出一大步
-崔氏呢？ -他有事先飛走
史考的情況怎樣？
他控制發射
球體裝置的指揮衛星
太空站爆炸後球體會分解 不會傷到人
但己發射出三個會殺害數百萬人
那三個務必摧毀
過來
上校，儘速撤走人員
任務完成
耐傑，火速將兵員撤回太空梭
大家立刻撤回太空梭
摧月者五號可以解救
將太空梭配備雷射追蹤摧毀毒球
無望了，走道被封鎖他們過不來
好，出發
出港系統卡住了
門打開看能否以手操作
門也卡住了
敬我們兩個
大鋼牙，我們分不開 出港系統卡住
完蛋了
我們自由了
放心，他們會到達 只有一百六十公里
先摧毀那三個毒球
三顆毒球顯現螢幕，肉眼能看到
在那裡
雷射是自動的，輸入945設定
擊落一顆剩兩顆
二號球在正前方
-怎麼回事？ -在地球大氣層跳動
進入射程
-最後一個要儘快顯現 -在那裡
-愈來愈熱 -沒辦法
飛行大角度應該能摧毀最後一球
無法再接近了 我們在兩萬呎時會爆炸
只剩幾秒鐘
故障
自動發射系統故障，溫度太高了 改以手操縱
手動雷射槍
控制毫無反應
-機翼開始灼熱 -瞄準
瞄準
正進入大氣層，最後機會了
穩住
上校報告太空站有兩名生還
一個大個子和矮小的金髮女子
好的
妙算博士20分鐘前 回報他們的位置
正進入在太平洋上追蹤船的範圍
幾分鐘內會進入
遙控監控器螢幕
休斯頓呼叫妙算博士，回報位置
這是兩國首度攜手合作
我將訊息傳達白宮和白金漢宮
相信女王會大感欣慰
-他們己進入螢幕 -終於
-007 -天啊，龐德在做什麼
他像是在嘗試再度進入
-詹姆斯 -該是回國的時候了
再讓我環遊世界一次
求之不得
《太空城》劇終
詹姆斯龐德會在 《最高機密》裡再度現身